La traduction en ligne passe au cloud

7 mai 2013

Un nouveau système de traduction intégré au cloud a été développé par la société Cocomore AG. Il met en application de nouvelles normes de traduction tout en rendant le processus plus efficace.

Lire la suite

Etude sur l’avenir de l’aide à l’entreprenariat dans le domaine numérique

7 mai 2013

Le Ministère fédéral de l’économie et de la technologie (BMWi) a publié le 30 avril 2013 les résultats de l’étude « Avenir du soutien à la création d’entreprise – nouvelles tendances et instruments innovants ». Cette étude a examiné comment amener les entrepreneurs dans une nouvelle dynamique grâce à une numérisation progressive, de nouvelles formes de communication et des itinéraires alternatifs.

Lire la suite

Un nouveau clavier pour écrans tactiles

29 avril 2013

Ecrire un texte sur un smartphone ou sur une tablette tactile actuelle nécessite plus de temps que nécessaire, car la configuration des touches sur ces appareils est scrupuleusement la même que sur une machine à écrire. Cette disposition, principalement de type AZERTY ou QWERTY suivant les zones géographiques, se révèle ergonomique pour un clavier d’ordinateur où la saisie se fait potentiellement avec les dix doigts, mais n’est pas adaptée à la saisie avec les pouces. Sur un écran tactile à disposition QWERTY l’utilisateur n’entrera en moyenne que 20 mots à la minute, ce qui est nettement inférieur à une saisie sur clavier physique.

Lire la suite

Résultats du premier appel à projets 2013 de la Fondation bavaroise pour la recherche

29 avril 2013

Dans le cadre de son programme de financement « Technologies de pointe pour le 21ème siècle », la Fondation bavaroise pour la recherche (Bayerische Forschungsstiftung, BFS) soutient trois fois par an de nouvelles initiatives technologiques pour un montant total de l’ordre de 20 millions d’euros. Le 10 avril 2013, le conseil de la BFS a accordé lors de son premier appel à projets de l’année un financement global de 4,38 millions d’euros.

Lire la suite

Les parcs éoliens en mer, un nouvel habitat pour les homards ?

29 avril 2013

Des chercheurs de l’Institut Alfred Wegener (AWI) pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven (Brême), membre de la Communauté Helmholtz, développent un projet pilote ayant pour but d’implanter une population de homards européens dans le parc éolien en mer allemand « Riffgat ». Les scientifiques commencent actuellement l’élevage de 3.000 homards, qui seront réintroduits dans leur milieu naturel en 2014.

Lire la suite

La géo-ingénierie résoudra-t-elle le problème climatique ?

29 avril 2013

Que ce soit via la pulvérisation de particules de soufre dans l’atmosphère ou la fertilisation des océans avec du fer, de nombreuses mesures de grande envergure pour la régulation artificielle du climat sont actuellement discutées. Un nouveau programme prioritaire (SFB) de l’Agence allemande de moyens pour la recherche (DFG) va examiner les risques et les effets secondaires de ladite « géo-ingénierie ». Le programme est coordonné par le GEOMAR, le Centre Helmholtz pour la recherche océanique de Kiel (Schleswig-Holstein).

Lire la suite

Développement d’un système embarqué de surveillance de l’état des routes

29 avril 2013

Le réseau routier allemand, très dense, est confronté à des conditions climatiques rudes et une utilisation particulièrement intense sur ses axes principaux. Jusqu’à maintenant, la surveillance de l’endommagement du bitume était un travail laborieux et coûteux. De plus, les coûts d’entretien risquent d’augmenter, car un certain nombre de routes du réseau a plus 30 ans, et la météo et l’usure ont endommagé les surfaces asphaltées.

Lire la suite